?

Log in

No account? Create an account

spring_ri450


Трансформация как стиль жизни


Previous Entry Share Next Entry
Напиток Лайфспринг!
spring_ri450
eng.baltika.ru/brand/2/57/life_spring.html
Новый напиток от Балтики!!!!!!!!!





  • 1

Ну кто ж так переводит?

Живой Ручей - это Live Spring (первое слово произносится "ЛайВ", не "ЛайФ").
Lifespring переводят по-разному. У нас были версии "Жизненный Ручей", "Весна Жизни", "Жизненная Пружина". Ну а у одного "консультанта по выходу" любимые слова "рессора" или "рессорные тренинги". Ему, наверно, очень нравится это слово и его производные.:)))

  • 1